1 00:00:02,335 --> 00:00:04,803 Jika Anda belum melakukannya Tahu yang namanya bat masterson, 2 00:00:04,805 --> 00:00:06,304 Anda harus, 3 00:00:06,306 --> 00:00:08,974 Karena di hariku, Saya adalah salah satu orang yang paling ditakuti 4 00:00:08,976 --> 00:00:10,608 Dan para pria terhormat Di perbatasan. 5 00:00:10,610 --> 00:00:12,010 Beri aku itu. 6 00:00:15,814 --> 00:00:18,017 Tentu saja, master kelelawar Apakah yang paling terkenal 7 00:00:18,019 --> 00:00:20,886 Dari semua pengacara barat. 8 00:00:20,888 --> 00:00:23,822 Tuan kelelawar Adalah seorang petualang. 9 00:00:23,824 --> 00:00:27,126 Dia selalu ingin melihat apa Ada di tikungan berikutnya. 10 00:00:27,128 --> 00:00:29,962 Saya menjadi dewasa pada salah satu Yang paling seru dan berbahaya 11 00:00:29,964 --> 00:00:32,364 Era barat lama -- 12 00:00:32,366 --> 00:00:35,100 Pembantaian besar-besaran Dari kerbau. 13 00:00:35,102 --> 00:00:38,971 Aku berjuang untuk hidupku melawan Orang Indian comanche yang menakutkan. 14 00:00:38,973 --> 00:00:42,941 Billy dixon memanggil kelelawar Sepotong baja, 15 00:00:42,943 --> 00:00:46,144 Dan apa saja Hal itu menurutnya menimbulkan api. 16 00:00:47,313 --> 00:00:51,683 Dan saya menang dalam baku tembak Melawan penjahat yang mematikan. 17 00:00:51,685 --> 00:00:54,953 Nah, master kelelawar adalah salah satunya Merek manusia itu bukan 18 00:00:54,955 --> 00:00:58,457 Takut untuk mencampurkannya, Punya gaya, seorang penjudi. 19 00:01:00,660 --> 00:01:02,795 Kemarilah, sayang! Saya mendapatkan reputasi saya 20 00:01:02,797 --> 00:01:06,031 Selain pria seperti wyatt earp, Menjaga perdamaian 21 00:01:06,033 --> 00:01:08,133 Di kota paling kasar di barat Akan pernah tahu... 22 00:01:08,135 --> 00:01:09,935 Nama saya masterson, tuan. 23 00:01:09,937 --> 00:01:13,771 ... Lubang kejahatan dan bahaya Dikenal sebagai kota menghindar. 24 00:01:13,773 --> 00:01:16,341 Dia terbiasa dengan kekerasan. Dia tidak segan-segan melakukannya. 25 00:01:16,343 --> 00:01:19,078 Dan itulah tipe pria seperti itu Anda ingin menjaga ketertiban 26 00:01:19,080 --> 00:01:22,881 Di tempat yang sangat kejam. 27 00:01:22,883 --> 00:01:25,884 Masterson, tanpa sungguh Mengetahui hal itu, 28 00:01:25,886 --> 00:01:28,320 Mengubah barat selamanya. 29 00:01:29,722 --> 00:01:31,222 [ tembakan ] 30 00:01:31,224 --> 00:01:34,092 -- keterangan oleh vitac -- www.Vitac.Com 31 00:01:34,094 --> 00:01:37,096 Teks dibayar oleh Komunikasi penemuan 32 00:01:38,364 --> 00:01:39,964 [ tembakan ] 33 00:01:45,004 --> 00:01:48,574 Pada usia 49 tahun, saya sudah melakukannya Mengalami bahaya seumur hidup 34 00:01:48,576 --> 00:01:53,011 Di barat lama, tapi Frontier sudah lama menghilang. 35 00:01:53,013 --> 00:01:55,581 Pagi itu di New York, aku hanya berharap 36 00:01:55,583 --> 00:01:58,484 Untuk menjalankan urusanku Sebagai warga negara swasta. 37 00:01:58,486 --> 00:02:01,653 Bat baru saja tiba di new york Kota, sedang memikirkannya 38 00:02:01,655 --> 00:02:03,521 Berangkat ke Eropa... 39 00:02:03,523 --> 00:02:06,792 Apa judulnya? Penambang masih mogok kerja pak. 40 00:02:06,794 --> 00:02:11,063 ...Ketika dia, dari semua hal, Ditangkap atas tuduhan bunco. 41 00:02:11,065 --> 00:02:13,665 Tunggu. Tentang apa ini? 42 00:02:13,667 --> 00:02:17,269 Tuan Masterson, kami ikut Polisi metropolitan. 43 00:02:17,271 --> 00:02:19,137 Kami punya surat perintah Untuk penangkapanmu. 44 00:02:19,139 --> 00:02:20,405 Menangkap? Kenapa atas nama Tuhan? 45 00:02:20,407 --> 00:02:22,507 Penipuan perjudian. 46 00:02:22,509 --> 00:02:27,011 Seorang pria yang sangat terkemuka dari Utah Mengaku master itu 47 00:02:27,013 --> 00:02:29,681 Pernah menjadi bagian dari geng Hal itu telah menipunya. 48 00:02:29,683 --> 00:02:31,250 Itu tidak masuk akal. 49 00:02:31,252 --> 00:02:33,986 Kelelawar : Aku hanya bisa tertawa kecil Ironisnya. 50 00:02:33,988 --> 00:02:36,922 Di zaman saya, laki-laki akan mati Di tangan penegak hukum 51 00:02:36,924 --> 00:02:39,424 Daripada menyerah Senjata mereka. 52 00:02:39,426 --> 00:02:44,162 Namun pada tahun 1902, negara tersebut Telah berubah, begitu pula aku. 53 00:02:44,164 --> 00:02:46,030 Hati-hati dengan bagian itu, Nak. 54 00:02:46,032 --> 00:02:49,200 Dia sangat marah karena Mereka menyita senjatanya. 55 00:02:49,202 --> 00:02:52,737 Ini sebenarnya miliknya Pistol, yang dia bawa 56 00:02:52,739 --> 00:02:54,773 Sepanjang seluruh baratnya Petualangan. 57 00:02:54,775 --> 00:02:56,875 Itu senjata paling terkenal Anda akan pernah menyentuh. 58 00:02:56,877 --> 00:02:58,610 Lewat sini, Pak. 59 00:03:03,516 --> 00:03:07,653 [tertawa, mengobrol] 60 00:03:07,655 --> 00:03:10,188 Oh, dia adalah seorang yang terkutuk. 61 00:03:10,190 --> 00:03:12,591 Bat: tuduhan terhadap saya Dengan cepat dijatuhkan, 62 00:03:12,593 --> 00:03:15,827 Tapi berita penangkapanku Menyebar ke seluruh kota. 63 00:03:15,829 --> 00:03:18,297 Saya pikir ketenaran saya selama bertahun-tahun Sebagai penembak 64 00:03:18,299 --> 00:03:19,898 Sudah lama terlupakan. 65 00:03:19,900 --> 00:03:23,368 Liburan dokter Adalah seorang pemabuk yang terkenal kejam. 66 00:03:23,370 --> 00:03:26,304 Namun wartawan sangat ingin mendengarnya Ceritaku sekali lagi. 67 00:03:26,306 --> 00:03:28,707 Saya menebusnya dari penjara Suatu saat di denver. 68 00:03:28,709 --> 00:03:32,411 Dia bahkan tidak pernah membelikanku minuman. pantat kuda. 69 00:03:32,413 --> 00:03:36,615 Dan saya akui, saya belum pernah ke sana Malu menceritakannya pada mereka. 70 00:03:36,617 --> 00:03:38,450 orang timur: Setelah kelelawar ditangkap, 71 00:03:38,452 --> 00:03:40,585 Semuanya sudah disiapkan Di surat kabar. 72 00:03:40,587 --> 00:03:42,621 Mereka ingat master kelelawar. 73 00:03:42,623 --> 00:03:47,159 Mereka sekarang memiliki penghidupan yang sebenarnya Penembak di hadapan mereka. 74 00:03:47,161 --> 00:03:52,030 Benarkah kamu membunuh 26 orang, Tuan Masterson? 75 00:03:52,032 --> 00:03:55,133 Saya tidak pernah membunuh orang yang saya ingat. 76 00:03:55,135 --> 00:03:56,735 Mungkin mengarahkan senjataku Pada satu atau dua. 77 00:03:56,737 --> 00:04:00,706 [tertawa] 78 00:04:01,974 --> 00:04:03,508 Benarkah? 79 00:04:03,510 --> 00:04:05,543 Bagaimana dengan Melvin King? 80 00:04:07,613 --> 00:04:09,614 Atau malam saudaramu Ed terbunuh? 81 00:04:09,616 --> 00:04:11,283 Lalu apa yang terjadi? 82 00:04:13,619 --> 00:04:16,154 Anda pasti menembak Seseorang, kelelawar, 83 00:04:16,156 --> 00:04:20,258 Jika dodge city benar-benar terjadi Liar seperti yang mereka katakan. 84 00:04:24,864 --> 00:04:27,532 Apa yang tuan-tuan harus ketahui 85 00:04:27,534 --> 00:04:30,568 Tentang apa yang sekarang kita sebut Barat lama 86 00:04:30,570 --> 00:04:32,170 Apakah itu dalam kondisi tertentu keadaan, 87 00:04:32,172 --> 00:04:34,906 Reputasi seorang pria lebih tinggi Penting untuk keselamatannya 88 00:04:34,908 --> 00:04:41,146 Daripada keterampilan apa pun dengan pistol Atau kecenderungan untuk melakukan kekerasan. 89 00:04:41,148 --> 00:04:44,248 Saya harap Anda mengingatnya Saat aku menceritakan kisahku, 90 00:04:44,250 --> 00:04:47,852 Itu sangat layak untuk didengarkan. 91 00:04:47,854 --> 00:04:50,555 Baiklah. 92 00:04:50,557 --> 00:04:51,990 Di mana itu dimulai? 93 00:04:55,661 --> 00:04:58,396 Ini dimulai dengan sesuatu yang bukan apa-apa Dari kalian anak-anak anjing yang pernah melihatnya 94 00:04:58,398 --> 00:05:01,399 Juga tidak akan pernah -- 95 00:05:01,401 --> 00:05:02,867 Kawanan kerbau, 96 00:05:02,869 --> 00:05:06,938 Kawanan ternak yang sangat banyak dan tidak dapat dipertanggungjawabkan. 97 00:05:06,940 --> 00:05:08,473 Saat itu, Mereka akan menggelapkan padang rumput 98 00:05:08,475 --> 00:05:11,242 Sampai ke cakrawala. 99 00:05:11,244 --> 00:05:14,346 Saya lahir di Kanada pada tahun 1853 100 00:05:14,348 --> 00:05:17,983 Dan, saat remaja, ia berpindah-pindah Orang tua saya ke Amerika Serikat. 101 00:05:17,985 --> 00:05:22,087 Keluarga saya akhirnya mengambil alih Bertani di sedgwick, kansas. 102 00:05:22,089 --> 00:05:24,656 Tapi aku merasakan panggilan dari barat, 103 00:05:24,658 --> 00:05:28,159 Dimana setiap orang bisa memilih Sebuah takdirnya sendiri. 104 00:05:28,161 --> 00:05:31,396 Pada usiaku yang ke-20, Saya tinggal di perbatasan, 105 00:05:31,398 --> 00:05:34,232 Menghasilkan penghasilan saya Sebagai pemburu kerbau. 106 00:05:34,234 --> 00:05:37,869 Eastman: suasana barat Dari kansas, nebraska, 107 00:05:37,871 --> 00:05:39,905 Kurang lebih seperti itulah caranya Hari ini. 108 00:05:39,907 --> 00:05:42,774 Perbukitannya masih berbukit-bukit. Ini sangat terbuka lebar. 109 00:05:42,776 --> 00:05:44,876 [ tembakan ] 110 00:05:44,878 --> 00:05:47,746 Kelelawar: dari fajar hingga senja, Padang rumput bergema 111 00:05:47,748 --> 00:05:49,181 Dengan tembakan senapan... 112 00:05:49,183 --> 00:05:51,449 Berapa banyak itu? Yang ketiga, bos. 113 00:05:51,451 --> 00:05:52,984 Angkat, nak. 114 00:05:52,986 --> 00:05:56,621 ...Seperti ratusan kerbau Pemburu melakukan perdagangan mereka. 115 00:05:56,623 --> 00:05:58,590 Adikku ed dan aku Ada di antara mereka. 116 00:05:58,592 --> 00:06:00,992 Yo, kelelawar, aku dengar dixon Dapat 44 kemarin. 117 00:06:00,994 --> 00:06:03,561 Aku bangun jam 12 untukmu. Tidak ada alasan sekarang. 118 00:06:03,563 --> 00:06:05,697 Kami akan datang ke barat bersama-sama, Ingin sekali mencari peruntungan 119 00:06:05,699 --> 00:06:07,165 milik kita sendiri. 120 00:06:07,167 --> 00:06:09,368 Saya akan punya 12 juga jika saya menggunakan Senapan, kakak. 121 00:06:13,206 --> 00:06:16,707 O'neal: ed masterson adalah Anak sulung dari tujuh bersaudara. 122 00:06:16,709 --> 00:06:18,510 Dia adalah kakak laki-laki kelelawar. 123 00:06:18,512 --> 00:06:20,545 Tapi sesuatu tentang kelelawar Kepribadian, 124 00:06:20,547 --> 00:06:23,882 Anda akan mengira anak tertua Akan menjadi tipe a. 125 00:06:23,884 --> 00:06:27,185 Tapi sebaliknya, kelelawar Yang menentukan. 126 00:06:27,187 --> 00:06:30,155 Kelelawar : berburu kerbau tadi Sebuah industri, bukan olahraga. 127 00:06:30,157 --> 00:06:32,123 Sepertinya kita menghasilkan uang Hari ini, red. 128 00:06:32,125 --> 00:06:34,459 Ratusan ribu kerbau Dibunuh dan dikuliti 129 00:06:34,461 --> 00:06:36,294 Setiap musim. 130 00:06:36,296 --> 00:06:40,932 Pemburu menjadi sangat efisien Tahun 1873 mulai dikenal 131 00:06:40,934 --> 00:06:43,068 Seperti pembantaian besar-besaran. 132 00:06:44,636 --> 00:06:46,738 kecil: Master kelelawar adalah seorang penembak. 133 00:06:46,740 --> 00:06:50,509 Dia terlalu baik untuk menjadi seperti itu Yang lebih busuk atau yang lebih kurus. 134 00:06:50,511 --> 00:06:52,778 Seorang pemburu bisa berdiri di sana Dan ledakan selama 40 menit 135 00:06:52,780 --> 00:06:54,746 Dan membunuh 150 ekor kerbau. 136 00:06:56,949 --> 00:07:01,419 O'neal: pemburu seperti kelelawar Membiayai gerobak, 137 00:07:01,421 --> 00:07:04,322 Beberapa skinner akan melakukannya Ikutlah dengannya, 138 00:07:04,324 --> 00:07:07,626 Dan dia akan keluar dan mencoba Untuk menemukan kawanan. 139 00:07:07,628 --> 00:07:11,663 Perburuan kerbau pun berlangsung, Dan orang-orang ini menghasilkan uang 140 00:07:11,665 --> 00:07:13,965 Serahkan tinju. 141 00:07:13,967 --> 00:07:16,868 Benar-benar pembantaian besar-besaran Tidak terjadi sampai 142 00:07:16,870 --> 00:07:20,471 Pemerintah federal menginginkannya Memberantas orang Indian Amerika, 143 00:07:20,473 --> 00:07:22,874 Dan pemerintah federal Memutuskan, "Baiklah, jika kita membunuh 144 00:07:22,876 --> 00:07:26,411 Persediaan makanan mereka, akan kita singkirkan Dari suku Indian Amerika." 145 00:07:26,413 --> 00:07:28,413 Gerobak itu mulai masuk Kota, kan? 146 00:07:28,415 --> 00:07:29,981 Semua anak-anak ini kehabisan, Berpikir... 147 00:07:29,983 --> 00:07:32,617 Kelelawar: Saya belajar lebih banyak tentang kehidupan Dalam satu tahun berburu kerbau 148 00:07:32,619 --> 00:07:34,953 Daripada yang pernah saya pelajari Di sekolah. 149 00:07:34,955 --> 00:07:37,856 Saya menjadi ahli dengan pistol Dan sebuah senapan, 150 00:07:37,858 --> 00:07:40,525 Belajar melacak binatang buas Dan laki-laki dari pemandu terbaik 151 00:07:40,527 --> 00:07:43,928 Di barat, dan ditempa Ikatan seumur hidup dengan pria 152 00:07:43,930 --> 00:07:45,630 Saya bisa bergantung padanya Dengan hidupku. 153 00:07:45,632 --> 00:07:46,898 [berteriak] 154 00:07:46,900 --> 00:07:48,500 Ke sanalah kelelawar akan pergi Potong giginya. 155 00:07:48,502 --> 00:07:50,201 Dia akan belajar minum. 156 00:07:50,203 --> 00:07:52,804 Dia akan belajar menembak, Semua keterampilan yang Anda perlukan 157 00:07:52,806 --> 00:07:55,139 Saat Anda berakhir di kota dodge. 158 00:08:00,713 --> 00:08:03,348 [ tembakan ] Ayolah! Gidup! 159 00:08:03,350 --> 00:08:06,584 Master kelelawar dan yang lainnya Itu adalah pemburu kerbau 160 00:08:06,586 --> 00:08:09,754 Bekerja di wilayah kota dodge, Tidak butuh waktu lama 161 00:08:09,756 --> 00:08:12,690 Sebelum mereka membunuh banyak orang Semua kerbau di daerah tersebut. 162 00:08:12,692 --> 00:08:16,394 Namun mereka mengetahui fakta tersebut Itu, di texas menjulur, 163 00:08:16,396 --> 00:08:20,098 Mereka masih berkeliaran secara luas Dan gratis. 164 00:08:20,100 --> 00:08:24,969 Menjulur texas dikuasai oleh Perintahnya 165 00:08:24,971 --> 00:08:26,505 Dan orang Indian Kiowa. 166 00:08:26,507 --> 00:08:28,706 Jadi ada risikonya, 167 00:08:28,708 --> 00:08:34,012 Tapi dia dan beberapa orang lainnya Tidak bisa menolak. 168 00:08:34,014 --> 00:08:37,882 Mereka berjalan menuju suatu tempat Disebut dinding adobe. 169 00:08:37,884 --> 00:08:41,819 Bertahun-tahun sebelumnya, dinding adobe Sempat berfungsi sebagai pos perdagangan 170 00:08:41,821 --> 00:08:45,690 Untuk pemburu lain yang pernah Berdagang dengan orang Indian. 171 00:08:45,692 --> 00:08:49,360 Mereka sudah kehabisan Kiowa dan comanche. 172 00:08:49,362 --> 00:08:51,863 Tapi kelelawar masterson dan beberapa lainnya Yang lain memutuskan mereka akan melakukannya 173 00:08:51,865 --> 00:08:53,965 Coba lagi. 174 00:08:53,967 --> 00:08:55,433 Bukankah ini tempat Kit Carson Mendapat masalah 175 00:08:55,435 --> 00:08:58,703 Sekitar 10 tahun yang lalu? Itu benar. 176 00:08:58,705 --> 00:09:02,307 Sekitar 300 atau 400 kilowa Dan comanche 177 00:09:02,309 --> 00:09:04,509 Bawa dia ke luar kota. 178 00:09:04,511 --> 00:09:06,744 [berteriak jauh] 179 00:09:06,746 --> 00:09:08,612 kecil: Saat berada di dinding adobe, 180 00:09:08,614 --> 00:09:11,716 Orang-orang ini sangat gelisah. 181 00:09:11,718 --> 00:09:15,553 Laporan pembunuhan di India Di daerah sekitarnya 182 00:09:15,555 --> 00:09:19,891 Kami mulai masuk Dengan meningkatnya frekuensi. 183 00:09:19,893 --> 00:09:23,194 Mereka tahu itu orang Indian Sedang melakukan pemberontakan, 184 00:09:23,196 --> 00:09:26,331 Dan mereka tahu bahwa memang demikian adanya Tepat di tengahnya. 185 00:09:26,333 --> 00:09:28,699 Hutton: comanches telah memutuskan Untuk membersihkan negara 186 00:09:28,701 --> 00:09:31,202 Dari penyakit sampar ini sekali dan Untuk semua dan lindungi kawanan mereka. 187 00:09:31,204 --> 00:09:34,272 [berteriak, terdengar suara tembakan] 188 00:09:37,109 --> 00:09:39,411 Kelelawar: cahaya fajar terungkap Bahwa kami dikepung 189 00:09:39,413 --> 00:09:42,013 Oleh prajurit comanche yang ganas. 190 00:09:42,015 --> 00:09:43,848 Itu tidak sepadan. Diam! 191 00:09:43,850 --> 00:09:46,651 Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. [ mengerang ] 192 00:09:48,988 --> 00:09:50,889 Hutton: Mereka menyerang saat fajar. 193 00:09:50,891 --> 00:09:53,558 Untungnya, Orang-orang itu sudah bangun. 194 00:09:53,560 --> 00:09:55,727 Dan sementara dua orang terbunuh Seketika karena memang begitu 195 00:09:55,729 --> 00:09:57,929 Tidur di gerbong di luar, 196 00:09:57,931 --> 00:10:01,166 Sisanya segera Di jendela kapal dan jendela 197 00:10:01,168 --> 00:10:03,301 Dan pintu-pintunya menyala-nyala. 198 00:10:03,303 --> 00:10:05,303 Dan, tentu saja, Ini adalah kerumunan yang sulit. 199 00:10:05,305 --> 00:10:07,172 [peluru mendesis] 200 00:10:07,174 --> 00:10:10,074 Tidak hanya itu Tuan kelelawar di sana, 201 00:10:10,076 --> 00:10:12,010 Tapi Billy Dixon, Salah satu yang terhebat 202 00:10:12,012 --> 00:10:14,746 Dari penduduk dataran barat Apakah disana. 203 00:10:14,748 --> 00:10:17,014 [senapan ayam, Berteriak berlanjut] 204 00:10:20,219 --> 00:10:22,821 Kelelawar: kami berada 200 mil Dari benteng menghindar 205 00:10:22,823 --> 00:10:25,624 Dan meskipun kami dipersenjatai dengan baik Dan disediakan, 206 00:10:25,626 --> 00:10:27,292 Kami tahu itu hanya Masalah waktu 207 00:10:27,294 --> 00:10:28,827 Sebelum kami dikuliti hidup-hidup. 208 00:10:28,829 --> 00:10:31,062 ¶ 209 00:10:39,338 --> 00:10:42,039 ¶ 210 00:10:42,041 --> 00:10:43,508 [ tembakan ] 211 00:10:43,510 --> 00:10:47,011 [ laki-laki berteriak, suara tembakan ] 212 00:10:47,013 --> 00:10:49,380 Kelelawar: berburu kerbau Ekspedisi yang saya ikuti di Texas 213 00:10:49,382 --> 00:10:52,316 Telah berubah menjadi pertempuran yang suram Untuk bertahan hidup. 214 00:10:52,318 --> 00:10:54,886 Comanche yang menakutkan Dan Kiowa Indian, 215 00:10:54,888 --> 00:10:56,921 Tanah siapa yang telah kami langgar, 216 00:10:56,923 --> 00:11:01,760 Telah mengepung kemah kami dan berada Ingin sekali mengambil kulit kepala kita. 217 00:11:01,762 --> 00:11:04,195 Gomber: kelelawar berada di urutan kedua Pertempuran dinding adobe 218 00:11:04,197 --> 00:11:08,699 Di texas menjulur, yang mana Sebenarnya pertarungan yang cukup seru. 219 00:11:09,935 --> 00:11:12,369 [ tembakan, deru peluru ] 220 00:11:12,371 --> 00:11:13,672 Weiser-alexander: Sebagai master kelelawar 221 00:11:13,674 --> 00:11:15,974 Dan anggota lainnya Dari kamp berburu kerbau 222 00:11:15,976 --> 00:11:18,976 Tertutup Di dalam dinding Adobe, 223 00:11:18,978 --> 00:11:23,581 Sekelompok comanche dan kiowa Para prajurit mengepung kamp. 224 00:11:23,583 --> 00:11:26,250 [ tembakan ] Menurutku kita menunggu mereka keluar. 225 00:11:26,252 --> 00:11:30,021 Setiap kali orang-orang kafir itu bergegas Kami, kami menyelesaikan 10 lagi. 226 00:11:30,023 --> 00:11:35,092 Banyaknya jumlah kiowa Dan comanchenya, 227 00:11:35,094 --> 00:11:37,228 Tidak mungkin mereka bisa melakukannya Mungkin menang. 228 00:11:37,230 --> 00:11:38,797 Taruhan terbaik, kita menunggu sampai gelap. 229 00:11:38,799 --> 00:11:41,166 Lalu, aku, billy dan satu lagi Yang lain akan menyelinap keluar. 230 00:11:41,168 --> 00:11:43,201 Jika beruntung, salah satu dari kita Akan berhasil. 231 00:11:43,203 --> 00:11:46,003 Aku tidak perlu memberitahumu apa itu Mereka melakukan penangkapan, bukan? 232 00:11:46,005 --> 00:11:49,107 Bukan aku, kamu tidak. Saya sudah melihatnya sendiri. 233 00:11:51,476 --> 00:11:55,013 Bat benar, kawan. Beberapa dari kita mencari bantuan. 234 00:11:55,015 --> 00:11:57,515 Sisanya tetap di sini Dan buat mereka tetap sibuk. 235 00:12:03,622 --> 00:12:08,727 Billy dixon, seorang legenda Marksman di masanya sendiri, 236 00:12:08,729 --> 00:12:13,498 Memecat apa yang telah diketahui Sebagai bidikan abad ini. 237 00:12:13,500 --> 00:12:15,533 Saya yakin memang demikian Di luar jangkauan, billy. 238 00:12:15,535 --> 00:12:16,701 Mungkin. 239 00:12:23,843 --> 00:12:25,744 Ferguson: Saat asapnya hilang, 240 00:12:25,746 --> 00:12:27,879 Orang India itu jatuh dari kudanya Di atas sana, di bukit itu. 241 00:12:27,881 --> 00:12:30,815 Tentu saja, sisanya lari Kembali ke balik bukit. 242 00:12:30,817 --> 00:12:33,184 Itu adalah hal terakhir yang mereka lihat Dari orang India. 243 00:12:33,186 --> 00:12:36,253 [menghembuskan napas] Sial, Billy. 244 00:12:36,255 --> 00:12:39,757 AS Korps insinyur Angkatan Darat Pada tahun-tahun berikutnya keluar 245 00:12:39,759 --> 00:12:43,561 Dan mengukur tembakan itu Pada 7/10 mil. 246 00:12:43,563 --> 00:12:46,431 Billy dixon Tahu pentingnya 247 00:12:46,433 --> 00:12:49,066 Tentu saja Dan akurasi. 248 00:12:49,068 --> 00:12:52,570 Setelah itu, semua orang yang ada Siapapun di barat mengklaim hal tersebut 249 00:12:52,572 --> 00:12:54,105 Telah berada di dinding adobe. 250 00:12:54,107 --> 00:12:56,841 Namun dalam kasus masterson, Itu memang benar. 251 00:13:01,113 --> 00:13:02,580 [tertawa] 252 00:13:02,582 --> 00:13:05,116 Untuk Billy Dixon! Billy dixon! 253 00:13:05,118 --> 00:13:06,451 Dan untuk memukul masterson! 254 00:13:06,453 --> 00:13:08,453 Dan master kelelawar! 255 00:13:08,455 --> 00:13:11,856 Bat: setelah tembok adobe, aku punya Cukuplah perdagangan kerbau. 256 00:13:11,858 --> 00:13:13,158 Bersulang. 257 00:13:13,160 --> 00:13:15,025 Jadi saya menghabiskan satu tahun bekerja Sebagai pramuka 258 00:13:15,027 --> 00:13:16,727 Dan anggota tim untuk tentara. 259 00:13:16,729 --> 00:13:19,330 Itu adalah kerja keras, Tapi bayarannya bagus. 260 00:13:19,332 --> 00:13:21,833 Dan segera, saya menemukan diri saya sendiri Di air manis, texas. 261 00:13:21,835 --> 00:13:24,469 Sekarang, kamu duduk saja di sini Berlutut, sayang, 262 00:13:24,471 --> 00:13:26,604 Dan beri aku ciuman Ketika saya memenangkan tangan ini. 263 00:13:26,606 --> 00:13:28,840 Dan bagaimana jika Anda tidak menang? 264 00:13:28,842 --> 00:13:31,109 Saya punya uang di saku saya, Seekor keledai di pinggulku, 265 00:13:31,111 --> 00:13:33,044 Dan dunia di kakiku, 266 00:13:33,046 --> 00:13:36,881 Tapi tidak tahu sama sekali Saya akan segera menghadapi kematian 267 00:13:36,883 --> 00:13:40,251 Di tangan seorang pembunuh Preman perbatasan. 268 00:13:40,253 --> 00:13:42,587 Smalley: selama bertahun-tahun Di kamp kerbau, 269 00:13:42,589 --> 00:13:46,124 Bat sudah mengetahui jalannya Di sekitar setumpuk kartu. 270 00:13:46,126 --> 00:13:48,993 Dia membuat dirinya disayangi -- Pria yang lebih kasar 271 00:13:48,995 --> 00:13:51,496 Sebagai pria yang mampu bertahan Minuman kerasnya. 272 00:13:51,498 --> 00:13:53,597 Sweetwater, texas, memiliki keduanya. 273 00:13:53,599 --> 00:13:56,201 Lihat, monte adalah permainan keterampilan Dan keberanian, dua kualitas 274 00:13:56,203 --> 00:13:58,402 Aku memilikinya secara berlimpah. Dan beruntung, bodoh. 275 00:13:58,404 --> 00:14:00,137 Itu semua adalah keberuntungan. 276 00:14:00,139 --> 00:14:02,273 Kebanyakan pria yang memainkan game ini Pulang dengan kantong kosong. 277 00:14:02,275 --> 00:14:07,212 Sekitar waktu itu, berjalanlah seorang pria Dengan nama Melvin King. 278 00:14:07,214 --> 00:14:10,281 Ada banyak yang pengecut Orang-orang di luar sana 279 00:14:10,283 --> 00:14:12,050 Di negeri kerbau saat itu, 280 00:14:12,052 --> 00:14:13,852 Dan dia terjadi begitu saja Untuk menjadi salah satu dari mereka. 281 00:14:13,854 --> 00:14:17,455 Smalley: raja melvin tadi Seorang prajurit pada dasarnya 282 00:14:17,457 --> 00:14:19,657 Karena dia membutuhkan pekerjaan saat itu Dia mendapat masalah. 283 00:14:19,659 --> 00:14:21,726 Di luar sana dingin. Seseorang tuangkan aku minuman. 284 00:14:21,728 --> 00:14:23,695 Itu relatif stabil gaji, 285 00:14:23,697 --> 00:14:28,099 Setidaknya sampai dia mabuk, mengerti Dalam kesulitan dan diusir. 286 00:14:28,101 --> 00:14:31,635 Melvin, bukankah itu pacarmu? 287 00:14:31,637 --> 00:14:35,372 Dia juga kebetulan Jatuh cinta dengan Mollie Brennan, 288 00:14:35,374 --> 00:14:38,943 Siapa kelelawar itu Menggoda dengan keterlaluan. 289 00:14:38,945 --> 00:14:41,479 Mollie! 290 00:14:41,481 --> 00:14:43,481 Siapa itu? 291 00:14:43,483 --> 00:14:45,817 Pelacur sialan! 292 00:14:51,556 --> 00:14:54,058 Nama saya masterson, tuan, 293 00:14:54,060 --> 00:14:55,626 Dan kamu mengambil nyawamu Di tanganmu sendiri 294 00:14:55,628 --> 00:14:57,595 Bicara seperti itu pada temanku. 295 00:14:57,597 --> 00:15:00,198 Dan saya sarankan Anda berbalik Dan pergi. 296 00:15:06,338 --> 00:15:08,539 Dia segera melihat warna merah. 297 00:15:08,541 --> 00:15:13,044 Dia adalah pria yang sangat, sangat pencemburu, Dan dia mengeluarkan senjatanya. 298 00:15:13,046 --> 00:15:15,213 Hal berikutnya yang Anda tahu, Peluru beterbangan. 299 00:15:15,215 --> 00:15:17,481 [para penonton berteriak] 300 00:15:18,583 --> 00:15:19,650 Hei! 301 00:15:21,820 --> 00:15:24,488 Ada yang ingin bertemu penciptanya Di sini dan sekarang? 302 00:15:24,490 --> 00:15:26,991 Sayangnya, yang pertama Seseorang memukul cintanya, 303 00:15:26,993 --> 00:15:29,827 Mollie Brennan. Cadangan. 304 00:15:29,829 --> 00:15:31,529 Kembali! Yang kedua mengenai 305 00:15:31,531 --> 00:15:34,098 Kelelawar masterson di panggulnya. 306 00:15:34,100 --> 00:15:36,834 Tapi kelelawar itu cepat, menarik senjatanya, 307 00:15:36,836 --> 00:15:39,871 Dan mengirimkan peluru mematikan Menjadi raja melvin. 308 00:15:41,840 --> 00:15:44,842 Kelelawar: Saya ingat setiap detailnya Pada saat itu -- 309 00:15:44,844 --> 00:15:48,112 Rasa pahit dari Wiski murah yang kami minum, 310 00:15:48,114 --> 00:15:50,481 Tangan pemenang monte aku sedang memegang, 311 00:15:50,483 --> 00:15:53,484 Retakan yang memekakkan telinga Dari pistol raja, 312 00:15:53,486 --> 00:15:55,420 Namun yang paling jelas, 313 00:15:55,422 --> 00:15:57,555 Sorot mata Mollie Brennan 314 00:15:57,557 --> 00:16:00,091 Saat dia jatuh terkena peluru Ditujukan untuk saya. 315 00:16:05,597 --> 00:16:07,531 Saya telah belajar banyak tentang hal itu Hidup dalam bahaya 316 00:16:07,533 --> 00:16:10,001 Di masa-masa awal itu. 317 00:16:10,003 --> 00:16:12,370 Raja melvin bajingan itu Memberiku pelajaran 318 00:16:12,372 --> 00:16:15,439 Saya belum lupa Sampai hari ini. 319 00:16:15,441 --> 00:16:19,010 Keterampilan dan kewaspadaan tidak Cukup untuk memenangkan baku tembak. 320 00:16:19,012 --> 00:16:21,512 Seorang pria juga membutuhkan keberuntungan. 321 00:16:30,756 --> 00:16:35,225 Saya selamat Baku tembak pertamaku -- hampir tidak. 322 00:16:35,227 --> 00:16:38,062 Saya masih belum pulih Luka yang hampir fatal 323 00:16:38,064 --> 00:16:39,896 Ketika saya mengambil pekerjaan Bahkan lebih berbahaya 324 00:16:39,898 --> 00:16:43,400 Daripada mencari tentara. [ laki-laki berteriak, berteriak ] 325 00:16:43,402 --> 00:16:46,971 Begitu aku bisa berjalan, Saya memakai lencana penegak hukum 326 00:16:46,973 --> 00:16:50,274 Bersama teman baik dari Hari-hariku berburu kerbau. 327 00:16:50,276 --> 00:16:53,143 Kamu terlihat seperti neraka Sudah hangat, kelelawar. 328 00:16:53,145 --> 00:16:55,513 Anda yakin Anda siap menghadapi masalah? 329 00:16:55,515 --> 00:16:58,649 Smalley: wyatt earp -- Apa lagi yang bisa dikatakan? 330 00:16:58,651 --> 00:17:01,952 Pria adalah yang paling penting Legenda Amerika Barat. 331 00:17:01,954 --> 00:17:04,455 Saya akan memberikan satu dolar perak Untuk Anda masing-masing! 332 00:17:04,457 --> 00:17:06,090 [ tertawa ] 333 00:17:06,092 --> 00:17:08,692 Dengan kekuatan reputasi saja, 334 00:17:08,694 --> 00:17:13,964 Nama Wyatt sampai hari ini Mendefinisikan barat. 335 00:17:13,966 --> 00:17:16,900 Eastman: saat kelelawar kembali Untuk menghindari kota, 336 00:17:16,902 --> 00:17:20,437 Saat ini, wyatt earp adalah salah satunya Dari asisten marshal 337 00:17:20,439 --> 00:17:23,073 Untuk kota menghindar, Dan dia meyakinkan kelelawar 338 00:17:23,075 --> 00:17:25,042 Ayolah Dan bekerjalah dengannya di sana. 339 00:17:25,044 --> 00:17:28,179 [tertawa] Sumpah, aku tidak bisa Bawa kalian kemana saja! 340 00:17:28,181 --> 00:17:30,915 Jika kamu bersikap lembut padaku, Saya akan melompat ketika saya siap. 341 00:17:30,917 --> 00:17:32,316 [tertawa] 342 00:17:32,318 --> 00:17:33,885 Itu tidak bagus, Nak! 343 00:17:33,887 --> 00:17:36,387 Ayo kembali ke sini sekarang. Ha ha! 344 00:17:36,389 --> 00:17:40,291 Kelelawar: wyatt earp adalah seorang laki-laki Saya bisa percaya dengan hidup saya. 345 00:17:40,293 --> 00:17:42,793 Bersama-sama, kami berangkat untuk mengatasi Tugas yang sulit -- 346 00:17:42,795 --> 00:17:44,328 Lihat ini. 347 00:17:44,330 --> 00:17:47,698 Jaga kedamaian di alam liar Kota di barat pasti tahu. 348 00:17:47,700 --> 00:17:50,535 Tidurlah dan tidurlah. 349 00:17:50,537 --> 00:17:55,540 Kota Dodge sungguh luar biasa Kota yang penuh kekerasan dan berbahaya. 350 00:17:55,542 --> 00:17:57,241 Ya? 351 00:17:57,243 --> 00:17:59,410 [ meludah ] 352 00:17:59,412 --> 00:18:00,645 Bagaimana jika kita tidak mau? 353 00:18:09,821 --> 00:18:12,623 ¶ 354 00:18:12,625 --> 00:18:13,824 [ tembakan ] 355 00:18:13,826 --> 00:18:16,027 Woo-hoo, teman-teman! 356 00:18:16,029 --> 00:18:19,229 Saya beritahu Anda, itu sudah terjadi Perjalanan yang luar biasa. 357 00:18:19,231 --> 00:18:23,134 Pada tahun 1876, saya, master kelelawar, Telah menjadi kota dodge 358 00:18:23,136 --> 00:18:27,371 Asisten marshal, di samping Teman baikku Wyatt Earp. 359 00:18:27,373 --> 00:18:30,841 Bahkan lebih baik lagi, saudaraku jim Telah keluar kembali 360 00:18:30,843 --> 00:18:32,110 Dari peternakan keluarga, 361 00:18:32,112 --> 00:18:35,479 Bersemangat untuk memenangkan reputasinya sendiri Sebagai seorang penegak hukum. 362 00:18:35,481 --> 00:18:39,083 gabungan Jim Kualitas terhebat 363 00:18:39,085 --> 00:18:40,684 Dari kedua kakak laki-lakinya, 364 00:18:40,686 --> 00:18:44,154 Dan dia sama tangguhnya, Jika tidak lebih keras, maka kelelawar. 365 00:18:44,156 --> 00:18:46,824 [ tertawa ] Wah, bung. 366 00:18:46,826 --> 00:18:49,493 Jadi, bagaimana dengan tongkat itu? 367 00:18:49,495 --> 00:18:51,162 Apakah Anda benar-benar membutuhkannya? 368 00:18:51,164 --> 00:18:54,664 Ah, tongkat terkenal itu. 369 00:18:54,666 --> 00:18:57,067 Anda lihat, tentu saja, Saya masih membawanya. 370 00:19:01,140 --> 00:19:03,774 Berguna Lebih dari satu kali. 371 00:19:03,776 --> 00:19:05,676 Bagaimana kabarmu, teman-teman? 372 00:19:05,678 --> 00:19:07,845 Baiklah, teman-teman. Anda sudah mengalaminya Cukup olahraga untuk hari ini. 373 00:19:07,847 --> 00:19:10,181 Dapatkan untuk menyiapkan Di marshal lain. 374 00:19:10,183 --> 00:19:13,117 Bell: para koboi keluar Dari Texas 375 00:19:13,119 --> 00:19:14,519 Siapa yang berada di jalan setapak 376 00:19:14,521 --> 00:19:16,420 Selama tiga bulan, Mereka semua dibayar, 377 00:19:16,422 --> 00:19:18,322 Dan mereka akan melakukannya Habiskan semuanya dalam satu malam, 378 00:19:18,324 --> 00:19:20,324 Seperti yang biasa mereka lakukan. 379 00:19:20,326 --> 00:19:23,227 Begitu pula dengan bat masterson Dan apa yang akan terjadi 380 00:19:23,229 --> 00:19:27,831 Intinya penjaga di pengendara motor Bar, itu sangat intens. 381 00:19:27,833 --> 00:19:30,534 Tidurlah dan tidurlah. 382 00:19:30,536 --> 00:19:32,402 Ya? 383 00:19:32,404 --> 00:19:34,972 [meludah, mendengus] 384 00:19:34,974 --> 00:19:36,940 Bagaimana jika kita tidak mau? 385 00:19:36,942 --> 00:19:40,277 Wyatt adalah tipe orangnya Siapa yang akan menggunakan 386 00:19:40,279 --> 00:19:43,814 Segala cara diperlukan Untuk menundukkan penjahat. 387 00:19:43,816 --> 00:19:47,018 Kalau begitu, kita akan mencobanya Lewat sini. 388 00:19:47,020 --> 00:19:48,953 [tertawa] 389 00:19:48,955 --> 00:19:50,587 Masih ada satu lagi, kawan. 390 00:19:50,589 --> 00:19:54,592 Dia sama sekali tidak merasa malu Untuk menggunakan tinjunya 391 00:19:54,594 --> 00:19:58,629 Atau benda tumpul lainnya Untuk menyampaikan maksudnya. 392 00:19:58,631 --> 00:20:00,264 Sepuluh dolar untuk wyatt. 393 00:20:00,266 --> 00:20:02,466 Melawan siapa? Semuanya. 394 00:20:03,768 --> 00:20:05,336 [mendengus] 395 00:20:05,338 --> 00:20:07,704 Earp rupanya benar Terkoordinasi dengan baik 396 00:20:07,706 --> 00:20:10,040 Karena dia Pandai dalam baku hantam. 397 00:20:13,445 --> 00:20:16,314 Setelah bat masterson terluka, 398 00:20:16,316 --> 00:20:19,250 Dia menggunakan tongkat Selama sisa hidupnya. 399 00:20:19,252 --> 00:20:21,819 Anda bertindak di wilayahnya, Dia mungkin saja mengalahkanmu 400 00:20:21,821 --> 00:20:23,688 Di atas kepala dengan itu. 401 00:20:23,690 --> 00:20:26,357 Smalley: tongkatnya masuk Sangat berguna sebagai senjata. 402 00:20:26,359 --> 00:20:30,027 Pukulan dari tongkat hickory Akan menyampaikan maksud siapa pun, 403 00:20:30,029 --> 00:20:32,630 Dan kelelawar menggunakannya secara maksimal. 404 00:20:32,632 --> 00:20:35,066 Bagaimana, kawan? 405 00:20:35,068 --> 00:20:36,901 Kami siap jika Anda melakukannya. 406 00:20:36,903 --> 00:20:38,336 Ayo. Bangun. 407 00:20:38,338 --> 00:20:39,870 Bangun! 408 00:20:39,872 --> 00:20:41,072 Apakah kamu sudah merasa cukup? Ayo. Ayo pergi. 409 00:20:41,074 --> 00:20:43,307 Hanya lucu, marshal. Bangun! 410 00:20:43,309 --> 00:20:45,008 Dia mabuk. 411 00:20:45,010 --> 00:20:47,244 Kelelawar: kota menghindar beruntung Untuk memiliki telinga wyatt 412 00:20:47,246 --> 00:20:50,548 Dan tuan bersaudara Menjaga perdamaian. 413 00:20:50,550 --> 00:20:54,685 Dan perkelahian itu hanyalah sekedar Rasa dari apa yang akan terjadi. 414 00:20:54,687 --> 00:20:59,390 Kota Dodge baru saja Menjadi ratu kota sapi. 415 00:21:03,695 --> 00:21:09,600 Kota Dodge adalah salah satu yang pertama Komunitas di kansas barat. 416 00:21:09,602 --> 00:21:12,069 Smalley: dimulai dengan Jejak santa fe. 417 00:21:12,071 --> 00:21:15,673 Bahkan selama tahun-tahun tersebut Perang saudara sementara di utara dan selatan 418 00:21:15,675 --> 00:21:18,175 Sedang terkoyak, Timur dan barat dulunya 419 00:21:18,177 --> 00:21:20,511 Ditarik bersama Melalui jalur imigran, 420 00:21:20,513 --> 00:21:22,046 Dan tiga perempatnya hilang 421 00:21:22,048 --> 00:21:23,714 Selesai Negara bagian kansas. 422 00:21:23,716 --> 00:21:26,583 Itu adalah jalan raya ekonomi Untuk seluruh Amerika Serikat 423 00:21:26,585 --> 00:21:28,952 Pada saat itu. 424 00:21:28,954 --> 00:21:31,722 Ferguson: pada saat itu Rel kereta api sudah sampai di sini 425 00:21:31,724 --> 00:21:34,124 Pada bulan September 1872, 426 00:21:34,126 --> 00:21:37,361 Kabarnya sudah ada 40.000 kulit kerbau 427 00:21:37,363 --> 00:21:39,530 Berbaring di samping Jalur kereta api. 428 00:21:39,532 --> 00:21:43,634 Dan, tentu saja, menghindari kota Muncul hampir dalam semalam. 429 00:21:43,636 --> 00:21:45,035 Gomber: baiklah, batu nisan Dan kayu mati 430 00:21:45,037 --> 00:21:47,304 Apakah kota booming, kota pertambangan. 431 00:21:47,306 --> 00:21:50,541 Kota Dodge adalah kota ternak, Dan itulah mengapa hal itu berkembang pesat. 432 00:21:50,543 --> 00:21:52,609 Dan boominglah yang terjadi. 433 00:21:52,611 --> 00:21:56,280 Jadi saat musim sedang berlangsung Untuk ternak yang digiring 434 00:21:56,282 --> 00:21:59,617 Dari Texas, itu yang paling liar Kota di negara ini. 435 00:21:59,619 --> 00:22:01,952 Mereka perlu mengenakan segala macam cara Polisi tambahan 436 00:22:01,954 --> 00:22:04,355 Dan segala sesuatu yang lain harus disimpan Tutupnya ada di tempatnya. 437 00:22:07,759 --> 00:22:09,660 Banyak orang Di kota ini 438 00:22:09,662 --> 00:22:11,695 Pikirmu, kamu harus berdiri Untuk sheriff. 439 00:22:11,697 --> 00:22:13,297 Nah, apa bayarannya? 440 00:22:13,299 --> 00:22:15,366 Aku tidak tahu. Mungkin tidak cukup. 441 00:22:16,868 --> 00:22:18,469 Satu lagi? 442 00:22:18,471 --> 00:22:21,238 Bat melempar topinya Di atas ring 443 00:22:21,240 --> 00:22:23,040 Dalam pemilihan sheriff daerah 444 00:22:23,042 --> 00:22:27,077 Setelah musuh yang agak sengit Mengumumkan pencalonannya 445 00:22:27,079 --> 00:22:28,612 Untuk posisi yang sama. 446 00:22:28,614 --> 00:22:30,481 Tidak, yang ini milikku, kelelawar. 447 00:22:32,184 --> 00:22:34,618 Terima kasih, terima kasih. 448 00:22:34,620 --> 00:22:38,456 Jika Anda mencalonkan diri sebagai sheriff, Anda mendapatkan suara saya. 449 00:22:38,458 --> 00:22:41,292 Saat dia mencalonkan diri sebagai sheriff, dia Berjanji kepada orang-orang bahwa mereka akan melakukannya 450 00:22:41,294 --> 00:22:43,394 Jangan kecewa Dalam perilakunya. 451 00:22:45,630 --> 00:22:48,198 Dia hanya memenangkannya dengan tiga suara, Tapi dia tetap memenangkannya. 452 00:22:48,200 --> 00:22:50,835 Dia adalah sheriff termuda Pada saat itu. 453 00:22:50,837 --> 00:22:52,770 Hutton: pada saat itu Tuan kelelawar 454 00:22:52,772 --> 00:22:54,038 Apakah sheriff ford county, 455 00:22:54,040 --> 00:22:56,840 Meskipun dia masih Sangat muda, 456 00:22:56,842 --> 00:22:59,410 Dia seorang yang berpengalaman Penjaga perbatasan. 457 00:22:59,412 --> 00:23:02,146 Dia tumbuh besar di perbatasan. Dia pernah menjadi pemburu kerbau. 458 00:23:02,148 --> 00:23:05,783 Dia berlari dengan yang paling tangguh Dari para hombres di barat. 459 00:23:11,289 --> 00:23:14,158 Bat: sebagai sheriff, saya menemukan diri saya sendiri Mengejar buronan 460 00:23:14,160 --> 00:23:18,328 Dan pencuri kuda dari satu sisi Dari ford county ke yang lain. 461 00:23:18,330 --> 00:23:21,665 Hari-hariku sebagai pramuka perbatasan Dan panduannya terbayar. 462 00:23:21,667 --> 00:23:25,135 Saya tahu setiap jejak dan lintasan Di kansas barat. 463 00:23:25,137 --> 00:23:27,538 Mendengar itu seharusnya Hujan sepanjang malam. 464 00:23:27,540 --> 00:23:31,107 Anda ingin masuk Dan tidur? 465 00:23:34,880 --> 00:23:39,249 Sangat sedikit orang yang putus asa yang lolos dariku Suatu kali saya melakukan pengejaran. 466 00:23:44,890 --> 00:23:46,723 Angkat tangan melewati bar, Atau bantu aku, 467 00:23:46,725 --> 00:23:49,126 Aku akan menembakkan peluru Di dadamu. 468 00:23:54,632 --> 00:23:56,867 [ pistol ayam ] 469 00:23:56,869 --> 00:24:00,471 Sepertinya kamu mulai Untuk terbunuh di sini, Dave. 470 00:24:00,473 --> 00:24:03,273 Sebanyak yang saya ingin, Saya tidak bisa menurutinya. 471 00:24:03,275 --> 00:24:05,542 Jadi jika kamu sudah selesai bermain, 472 00:24:05,544 --> 00:24:08,245 Saya sarankan Anda punya Kopi. 473 00:24:08,247 --> 00:24:09,914 Anda diharuskan di kota dodge Besok pagi. 474 00:24:09,916 --> 00:24:11,982 Kami akan berkendara sepanjang malam. 475 00:24:11,984 --> 00:24:15,185 Bat menjadi terkenal di mana-mana Wilayahnya 476 00:24:15,187 --> 00:24:21,291 Sebagai seorang pria yang tidak bisa dianggap enteng Terkait dengan penegakan hukum. 477 00:24:21,293 --> 00:24:24,495 Jika dia berangkat untuk menjemputmu, Dia akan menangkapmu. 478 00:24:28,533 --> 00:24:31,302 Kelelawar: penghindar tua. 479 00:24:31,304 --> 00:24:33,304 Tidak pernah ada tempat seperti itu, 480 00:24:33,306 --> 00:24:36,006 Kita juga tidak akan pernah melihatnya lagi. 481 00:24:36,008 --> 00:24:40,577 Itu adalah benteng Amerika Kejahatan, bahaya dan kejahatan. 482 00:24:40,579 --> 00:24:43,180 Reputasinya keterlaluan Menarik yang penasaran 483 00:24:43,182 --> 00:24:45,248 Dan orang-orang jahat berbondong-bondong. 484 00:24:49,154 --> 00:24:53,957 Smalley: 9 April 1878, Waktu menunjukkan pukul 10 malam. 485 00:24:53,959 --> 00:24:55,759 Apa kabarmu? 486 00:24:55,761 --> 00:25:00,431 Marsekal kota Ed Masterson adalah Berpatroli di jalanan menghindar, 487 00:25:00,433 --> 00:25:01,932 Mencari ke semua salon. 488 00:25:01,934 --> 00:25:03,634 [tertawa, mengobrol] 489 00:25:03,636 --> 00:25:05,269 Weiser-alexander: Dan ada dua koboi 490 00:25:05,271 --> 00:25:07,804 Itu melanjutkan dan Menjalaninya seperti yang dilakukan koboi 491 00:25:07,806 --> 00:25:09,906 Saat mereka lepas Penggembala ternak itu. 492 00:25:09,908 --> 00:25:12,543 Dan dia melangkah ke arah mereka, Dan mereka bersenjata. 493 00:25:12,545 --> 00:25:14,411 Kota Dodge memiliki hukum. 494 00:25:14,413 --> 00:25:17,081 Anda tidak bisa dipersenjatai Di kota menghindar. 495 00:25:17,083 --> 00:25:21,819 Dia mendekati jack wagner, Memberi tahu dia tentang hukum. 496 00:25:21,821 --> 00:25:24,754 Dengar, kawan. Anda tidak bisa memilikinya Besi tajam itu di sini. 497 00:25:24,756 --> 00:25:27,424 Kami memiliki peraturan tentang Membawa senjata api di kota ini. 498 00:25:27,426 --> 00:25:29,293 Bat: kakakku ed sekarang Bekerja sebagai penegak hukum 499 00:25:29,295 --> 00:25:30,728 Di kota menghindar. 500 00:25:30,730 --> 00:25:32,529 Kami menegakkannya. 501 00:25:32,531 --> 00:25:34,264 Saya dan dia sering bertemu Bajingan dengan sedikit rasa hormat 502 00:25:34,266 --> 00:25:36,433 Untuk hukum. 503 00:25:36,435 --> 00:25:38,735 Kami memastikan mereka mengerti Bahwa kamilah yang bertanggung jawab 504 00:25:38,737 --> 00:25:41,872 Dari kota dodge, bukan mereka. 505 00:25:41,874 --> 00:25:46,543 Jack Wagner, meski mabuk, Setuju untuk menyerahkan senjatanya. 506 00:25:46,545 --> 00:25:49,112 Baiklah, Marsekal. Dia tidak tahu. 507 00:25:49,114 --> 00:25:51,215 Saya bos jejaknya. 508 00:25:51,217 --> 00:25:53,384 Aku akan memeriksanya dengan penjaga bar, Jika itu berhasil. 509 00:25:53,386 --> 00:25:55,251 Kami tidak bodoh. Kami tidak mau 510 00:25:55,253 --> 00:25:57,588 6.000 koboi mabuk bersenjata. 511 00:26:02,694 --> 00:26:05,295 Anda terhindar dari masalah, Oke? 512 00:26:07,532 --> 00:26:10,901 Jadi ed kembali ke luar Dan bertemu dengan wakilnya, 513 00:26:10,903 --> 00:26:13,304 Dan mereka berdiri di luar sana Berbicara ketika keluar tiba 514 00:26:13,306 --> 00:26:16,373 Kedua pria yang sama. 515 00:26:16,375 --> 00:26:20,744 Bat: ed telah mendapatkan reputasi Sebagai marshal yang adil dan jujur, 516 00:26:20,746 --> 00:26:22,947 Dan aku bangga dengan saudaraku, 517 00:26:22,949 --> 00:26:26,216 Tapi juga khawatir dengan statusnya Mungkin menempatkannya dalam bahaya. 518 00:26:26,218 --> 00:26:27,551 Bukankah aku baru saja memberitahumu Anda tidak bisa membawa 519 00:26:27,553 --> 00:26:29,153 Senjata di kota itu? 520 00:26:29,155 --> 00:26:31,188 Apakah Anda tidak melihat lencana ini? 521 00:26:31,190 --> 00:26:33,090 Itu sudah dimulai Seperti malam biasa, 522 00:26:33,092 --> 00:26:35,726 Setidaknya dengan menghindari kota Standar. 523 00:26:35,728 --> 00:26:39,363 Tapi malam itu, saya akan melihatnya Ketakutan terburuk saya terjadi. 524 00:26:39,365 --> 00:26:41,498 Lencana atau tanpa lencana, Anda bisa masuk neraka. 525 00:26:41,500 --> 00:26:42,832 Beri aku itu. 526 00:26:42,834 --> 00:26:44,067 [ tembakan ] 527 00:26:52,476 --> 00:26:55,045 ¶ 528 00:26:55,047 --> 00:26:56,480 [ tembakan ] 529 00:26:58,783 --> 00:27:01,818 Pada tahun 1878, saya, master kelelawar, 530 00:27:01,820 --> 00:27:04,021 Telah menjadi penegak hukum yang disegani Di kota menghindar, 531 00:27:04,023 --> 00:27:06,657 Seperti yang dilakukan saudara laki-laki saya, ed. 532 00:27:06,659 --> 00:27:09,593 Kami berdua berhadapan dengan puluhan orang Tentang koboi yang nakal 533 00:27:09,595 --> 00:27:11,395 Dan preman mabuk. 534 00:27:11,397 --> 00:27:14,098 Dan pada awalnya, keduanya Tampaknya tidak berbeda. 535 00:27:14,100 --> 00:27:16,100 orang timur: Walker keluar. 536 00:27:16,102 --> 00:27:18,535 Ed kebetulan melihat ke atas Dan melihat walker itu sekarang 537 00:27:18,537 --> 00:27:20,470 Pistolnya kembali ke sarungnya. 538 00:27:20,472 --> 00:27:21,705 Bukankah aku baru saja memberitahumu Anda tidak bisa membawa 539 00:27:21,707 --> 00:27:23,707 Senjata di kota itu? 540 00:27:23,709 --> 00:27:25,342 Seperti banyak kota di barat, 541 00:27:25,344 --> 00:27:27,711 Anda tidak diizinkan melakukannya Bawalah pistol. 542 00:27:27,713 --> 00:27:30,614 Apakah Anda tidak melihat lencana ini? Dikatakan Marsekal. 543 00:27:30,616 --> 00:27:33,150 Ed masterson adalah penegak hukum kota, 544 00:27:33,152 --> 00:27:34,751 Dan dia menegakkannya Peraturan tersebut. 545 00:27:34,753 --> 00:27:36,720 Lencana atau tanpa lencana, Anda bisa masuk neraka. 546 00:27:36,722 --> 00:27:38,255 Dasar bajingan, Beri aku itu. 547 00:27:38,257 --> 00:27:39,690 Ed pergi untuk mengambil pistolnya. 548 00:27:39,692 --> 00:27:41,892 Beri aku itu. Berikan -- Beri aku itu. 549 00:27:41,894 --> 00:27:44,495 Saat ed berusaha melucuti senjatanya Jack Wagner, 550 00:27:44,497 --> 00:27:47,264 Satu tembakan dilepaskan. [ tembakan, teriakan ] 551 00:27:47,266 --> 00:27:50,367 Pelurunya masuk usus Masterson. 552 00:27:50,369 --> 00:27:53,003 Luka bakar akibat bubuk sangat dekat Faktanya, bajunya 553 00:27:53,005 --> 00:27:54,805 Terbakar. 554 00:27:54,807 --> 00:27:56,273 Weiser-alexander: Di kejauhan, 555 00:27:56,275 --> 00:27:57,541 Tuan kelelawar melihatnya... 556 00:28:03,048 --> 00:28:05,148 ...Dan berlari Ke arahnya. 557 00:28:07,986 --> 00:28:11,455 Kelelawar : penyesalanku yang abadi, 558 00:28:11,457 --> 00:28:13,957 Aku tidak memikirkan ketakutanku. 559 00:28:16,994 --> 00:28:19,262 Aku merasa yakin kepala dingin ed Dan cara-cara yang menyenangkan 560 00:28:19,264 --> 00:28:21,065 Akan selalu Jauhkan dia dari bahaya. 561 00:28:25,503 --> 00:28:28,038 [ teriakan jauh ] [mendengus] 562 00:28:33,211 --> 00:28:35,479 Aku berkeinginan untuk menguburmu Di sini dan sekarang. 563 00:28:39,684 --> 00:28:42,385 Tembakan Ed sangat buruk. Sebaiknya kamu datang. 564 00:28:43,755 --> 00:28:45,822 Tetaplah dengan yang ini Sampai ahli bedah datang. 565 00:28:45,824 --> 00:28:47,457 Jika dia bergerak, bunuh dia. 566 00:28:54,499 --> 00:28:57,568 Kematian saudaraku datang dengan cepat. 567 00:28:57,570 --> 00:29:00,003 Ditembak ke seluruh tubuh Pada jarak dekat, 568 00:29:00,005 --> 00:29:03,440 Dia bertahan selama setengah jam 569 00:29:03,442 --> 00:29:05,875 Dan pergi ke upahnya. 570 00:29:05,877 --> 00:29:10,480 Eastman: kelelawar benar-benar melakukannya Saksikan ed meninggal. 571 00:29:10,482 --> 00:29:13,784 Dia memegang tangan Ed Pada akhirnya. 572 00:29:15,153 --> 00:29:19,256 Bat: ed meninggal menjaga perdamaian Di kota tanpa hukum. 573 00:29:19,258 --> 00:29:23,894 Kehilangannya sangat terasa Oleh banyak orang, 574 00:29:23,896 --> 00:29:26,430 Tapi tidak ada yang sedalam diriku. 575 00:29:34,772 --> 00:29:36,773 Saya hanya punya sedikit waktu untuk berduka kematian Ed 576 00:29:36,775 --> 00:29:39,276 Sebelum saya dipanggil kembali bertugas 577 00:29:39,278 --> 00:29:42,112 Karena seorang nekat yang kejam Bernama james kenedy 578 00:29:42,114 --> 00:29:45,248 Menyimpan dendam terhadap Walikota kota dodge. 579 00:29:45,250 --> 00:29:48,985 James Kenedy lahir Dengan temperamen yang jahat. 580 00:29:48,987 --> 00:29:51,922 Dia adalah pembuat onar. Dia adalah seorang yang cerewet. 581 00:29:51,924 --> 00:29:54,558 Dia sudah berada di lebih banyak lagi Dari satu goresan tembakan. 582 00:29:54,560 --> 00:29:58,695 Dia ditangkap pada satu titik Atau yang lain dengan kedua wyatt earp 583 00:29:58,697 --> 00:30:01,130 Dan oleh jim masterson. 584 00:30:02,634 --> 00:30:05,769 Kenedy mulai mengeluh Kepada walikota 585 00:30:05,771 --> 00:30:09,072 Tentang penganiayaan Kenedy itu punya 586 00:30:09,074 --> 00:30:13,243 Oleh walikota dog kelley's Orang-orang penegak hukum. 587 00:30:13,245 --> 00:30:16,213 Kelley tidak akan melakukannya Segala urusan dengan ini. 588 00:30:18,716 --> 00:30:21,685 kecil: Harga diri Kenedy rusak. 589 00:30:21,687 --> 00:30:26,356 Dia mengumumkannya ke seluruh kota Walikota Kelley itu 590 00:30:26,358 --> 00:30:30,560 Dan sisa kota menghindar Para penegak hukum akan membayar. 591 00:30:30,562 --> 00:30:33,296 Bat: apakah kenedy merencanakan Untuk membunuh walikota dodge 592 00:30:33,298 --> 00:30:36,466 Atau hanya menakutinya, Kami tidak pernah mengetahuinya. 593 00:30:41,472 --> 00:30:43,773 Tapi pelurunya ditemukan Benar-benar berbeda 594 00:30:43,775 --> 00:30:45,776 Dan korban yang sepenuhnya tidak bersalah, 595 00:30:45,778 --> 00:30:48,044 Gadis panggung yang cantik Dinamakan tangan dora. 596 00:30:50,281 --> 00:30:52,449 Tanpa sepengetahuan kenedy, Kelley tidak terjadi 597 00:30:52,451 --> 00:30:54,618 Di rumahnya malam itu. 598 00:30:54,620 --> 00:30:58,689 Kelley, selama beberapa waktu, Telah menyewa ruang belakang 599 00:30:58,691 --> 00:31:01,658 Dari rumahnya ke kedua tangan dora 600 00:31:01,660 --> 00:31:04,227 Dan sesama penyanyi, Fannie garretson. 601 00:31:04,229 --> 00:31:05,329 Beri jalan. 602 00:31:07,331 --> 00:31:10,500 Astaga! Mereka menembak Dora! 603 00:31:10,502 --> 00:31:17,140 Dora kebetulan berada di rumah Kelley Tidurlah pada malam yang menentukan itu 604 00:31:17,142 --> 00:31:19,142 Saat peluru itu datang Memantul melalui pintu. 605 00:31:19,144 --> 00:31:21,044 Itu tangan Dora. Ah, sial. 606 00:31:21,046 --> 00:31:22,545 Fannie, jangan hanya itu Berdiri di sana melongo. 607 00:31:22,547 --> 00:31:24,147 Pergi cari dokter bedah. 608 00:31:24,149 --> 00:31:27,784 Salah satu pelurunya meleset Melalui dinding, 609 00:31:27,786 --> 00:31:31,821 Menusuk hatinya, Membunuhnya seketika. 610 00:31:31,823 --> 00:31:34,224 Kelelawar: tidak ada orang yang pernah kukenal Kurang layak 611 00:31:34,226 --> 00:31:37,227 Tentang nasibnya daripada dora. 612 00:31:37,229 --> 00:31:41,164 Aku bersumpah saat itu juga Kenedy akan menghadapi keadilan yang berat, 613 00:31:41,166 --> 00:31:44,101 Entah pada akhirnya Dari tali algojo 614 00:31:44,103 --> 00:31:46,637 Atau dari laras senapanku. 615 00:31:46,639 --> 00:31:50,740 Saat pagar betis sedang terbentuk, Kata kekerasan 616 00:31:50,742 --> 00:31:54,577 Telah keluar seseorang telah keluar Dibunuh malam itu di kota dodge. 617 00:31:54,579 --> 00:31:59,549 Perlahan, hal itu mulai diketahui Bahwa itu sebenarnya adalah Dora. 618 00:31:59,551 --> 00:32:02,218 Kelelawar: kenedy punya waktu 10 jam Mulailah dari kami, 619 00:32:02,220 --> 00:32:05,188 Jadi kami punya banyak landasan Untuk berbaikan. 620 00:32:05,190 --> 00:32:07,791 Tapi aku punya firasat, aku tahu Ke mana dia pergi. 621 00:32:07,793 --> 00:32:11,662 Saya adalah seorang penjudi, dan saya tahu Persis seperti apa kemungkinannya. 622 00:32:13,197 --> 00:32:15,765 Smalley: mereka berkendara ke selatan, Mengetahui sepenuhnya 623 00:32:15,767 --> 00:32:19,436 Kenedy itu sedang menuju Kembali ke rumah 624 00:32:19,438 --> 00:32:22,405 Ke peternakan tempat ayahnya Dan tangan peternakan 625 00:32:22,407 --> 00:32:24,107 Bisa melindunginya. 626 00:32:24,109 --> 00:32:27,310 Mereka mengira kenedy itu Akan mencoba 627 00:32:27,312 --> 00:32:28,946 Untuk mengusir mereka dari jalur. 628 00:32:33,884 --> 00:32:37,387 Charlie bassett pada waktu itu Apakah marshal kota, 629 00:32:37,389 --> 00:32:38,755 Telinga Wyatt Asisten marshalnya. 630 00:32:38,757 --> 00:32:41,024 Master kelelawar, sheriff daerah, 631 00:32:41,026 --> 00:32:45,162 Tidak akan terjadi Tertinggal dari pagar betis ini. 632 00:32:45,164 --> 00:32:49,466 Anda tahu, sayang, saya yakin Anda $10 Dia tidak datang ke sini. 633 00:32:49,468 --> 00:32:50,734 Aku akan menerima taruhan itu. 634 00:32:52,670 --> 00:32:56,606 Masing-masing pria Di pagar betis pemberani ini 635 00:32:56,608 --> 00:33:00,477 Adalah kekuatan Alam bagi dirinya sendiri. 636 00:33:04,014 --> 00:33:08,685 Kenedy tampak sedang naik daun Di jarak utara. 637 00:33:12,323 --> 00:33:13,991 Tagihan! Charlie! 638 00:33:21,933 --> 00:33:25,468 Kelelawar, sepertinya Ini hari keberuntunganmu. 639 00:33:25,470 --> 00:33:27,437 Dia langsung dikenali Sebagai pria 640 00:33:27,439 --> 00:33:30,507 Itu sudah terjadi Mencari. 641 00:33:30,509 --> 00:33:34,644 Salah satu pagar betis, Kemungkinan besar kelelawar, salam kenedy, 642 00:33:34,646 --> 00:33:37,280 Memperjelas kehadiran mereka. 643 00:33:37,282 --> 00:33:39,649 Kenedy, hentikan! 644 00:33:39,651 --> 00:33:41,751 [ ringkikan kuda ] 645 00:33:41,753 --> 00:33:44,020 [ tembakan ] 646 00:33:54,265 --> 00:33:56,633 Master kelelawar dikabarkan Untuk menjadi orangnya 647 00:33:56,635 --> 00:33:58,234 Siapa yang menembakkan pelurunya 648 00:33:58,236 --> 00:34:01,171 Itu menghancurkan kenedy's Bahu... 649 00:34:01,173 --> 00:34:02,939 Ayo pergi. 650 00:34:02,941 --> 00:34:04,674 ...Hampir sampai ke sikunya. 651 00:34:04,676 --> 00:34:08,011 Itu adalah luka yang melemahkan. Kenedy sudah selesai. 652 00:34:11,882 --> 00:34:14,818 [ayam senapan] 653 00:34:14,820 --> 00:34:16,253 Bangun. 654 00:34:16,255 --> 00:34:17,987 Bangun. 655 00:34:17,989 --> 00:34:21,358 Anda seharusnya menjadi pemain yang lebih baik Dan membunuhku di sini. 656 00:34:21,360 --> 00:34:24,961 [batuk] Itu terlalu mudah, spike. 657 00:34:24,963 --> 00:34:28,431 Lihat, aku berpikir untuk memberimu Ada waktu untuk merenungkan kematianmu. 658 00:34:28,433 --> 00:34:31,101 [batuk] 659 00:34:31,103 --> 00:34:32,769 Saat kamu bergelantungan Dari tali algojo, 660 00:34:32,771 --> 00:34:34,904 saya akan menonton Dari barisan depan. 661 00:34:44,549 --> 00:34:47,684 Bat: ketika masa jabatanku sebagai sheriff Ford County berakhir, 662 00:34:47,686 --> 00:34:49,286 Saya mencalonkan diri untuk dipilih kembali, 663 00:34:49,288 --> 00:34:52,022 Tapi hindari kota Politisi yang korup 664 00:34:52,024 --> 00:34:54,758 Menjalankan kampanye fitnah Melawan saya. 665 00:34:54,760 --> 00:34:56,792 Daripada tenggelam ke level mereka, 666 00:34:56,794 --> 00:35:00,296 Saya menerima kehilangan saya dengan bermartabat Dan mengambil pekerjaan 667 00:35:00,298 --> 00:35:03,066 Di saloon oriental Wyatt Earp Di batu nisan. 668 00:35:03,068 --> 00:35:07,070 Kelelawar tiba di kota Dengan reputasi yang cukup baik. 669 00:35:07,072 --> 00:35:09,472 Baiklah, tuan-tuan. Pasang taruhan Anda. 670 00:35:09,474 --> 00:35:12,408 O'neal: jika Anda memiliki dealer Dengan reputasi 671 00:35:12,410 --> 00:35:14,311 Seperti master kelelawar, 672 00:35:14,313 --> 00:35:16,846 Orang-orang datang hanya untuk mengatakan "Aku bermain dengan si ini dan itu." 673 00:35:16,848 --> 00:35:20,750 Dia akan menjadi dealer rumah Di pertandingan faro atau semacamnya. 674 00:35:20,752 --> 00:35:23,954 Mereka menarik pelanggan, Berbeda dengan beberapa karakter kumuh 675 00:35:23,956 --> 00:35:25,222 Siapa yang tidak diketahui siapa pun. 676 00:35:27,558 --> 00:35:30,360 Kelelawar: tapi aku baru saja tiba Sebelum krisis keluarga 677 00:35:30,362 --> 00:35:31,862 Memanggilku kembali untuk menghindar. 678 00:35:31,864 --> 00:35:34,764 Tuan Masterson, Saya punya telegram. 679 00:35:34,766 --> 00:35:37,901 Kelelawar menerima telegram Dari orang yang tidak memiliki tanda tangan 680 00:35:37,903 --> 00:35:41,304 Itu memberitahunya bahwa saudaranya Jim berada dalam bahaya besar. 681 00:35:43,541 --> 00:35:48,478 Wyatt, aku harus pergi. Jim dalam masalah saat menghindar. 682 00:35:48,480 --> 00:35:52,849 Aku sudah kehilangan satu saudara laki-laki Penjahat kekerasan kota Dodge. 683 00:35:52,851 --> 00:35:55,852 Saat saya naik ekspres kembali Untuk menghindar, 684 00:35:55,854 --> 00:35:59,055 Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan melakukannya Biarkan itu terjadi lagi. 685 00:36:08,432 --> 00:36:10,834 ¶ 686 00:36:10,836 --> 00:36:12,535 [ tembakan ] 687 00:36:15,005 --> 00:36:17,440 Kelelawar: pada bulan April 1881, 688 00:36:17,442 --> 00:36:19,709 Tiga tahun ke bulan Sejak aku kehilangan kakakku, ed 689 00:36:19,711 --> 00:36:22,045 Di kota menghindar, 690 00:36:22,047 --> 00:36:25,248 Adikku yang lain, jim, Menghadapi bahaya mematikan. 691 00:36:25,250 --> 00:36:28,585 Saat sepasang pria berbahaya Mengancam keselamatannya, 692 00:36:28,587 --> 00:36:32,322 Saya bersiap untuk mempertaruhkan nyawa saya Tanpa ragu-ragu. 693 00:36:32,324 --> 00:36:34,491 Segera setelah saya menerima telegram jim, 694 00:36:34,493 --> 00:36:37,394 Saya naik kereta berikutnya Dari batu nisan hingga menghindar. 695 00:36:37,396 --> 00:36:41,931 Kakaknya Jim sedang mengalaminya Masalah dengan pasangannya 696 00:36:41,933 --> 00:36:45,902 Di salon wanita gay Di sisi yang salah dari alun-alun. 697 00:36:45,904 --> 00:36:48,572 Smalley: jim setuju Salon wanita gay. 698 00:36:48,574 --> 00:36:51,041 Rekannya adalah a.J. merak, 699 00:36:51,043 --> 00:36:52,809 Orang tua kota yang menghindar 700 00:36:52,811 --> 00:36:54,911 Siapa yang pernah ke sini Hampir sejak hari pertama. 701 00:36:54,913 --> 00:36:57,714 Jim mendapatkan dirinya sendiri Menjadi masalah saat menghindar 702 00:36:57,716 --> 00:37:00,550 Led kelelawar meninggalkan batu nisan 703 00:37:00,552 --> 00:37:03,086 Dan dengan demikian rindu berjalan-jalan Jalan 704 00:37:03,088 --> 00:37:04,654 Ke oke. kandang Dengan penutup telinga, 705 00:37:04,656 --> 00:37:06,322 karena kamu tahu Dia akan pergi. 706 00:37:07,658 --> 00:37:11,261 Peacock telah merekrut Kakak iparnya 707 00:37:11,263 --> 00:37:12,862 Menjadi bartender. 708 00:37:12,864 --> 00:37:15,631 Jim mempertimbangkan Updegraff menjadi pemabuk 709 00:37:15,633 --> 00:37:18,601 Dan berusaha untuk memilikinya Dia keluar. 710 00:37:18,603 --> 00:37:21,170 Hal itu menjadi perdebatan, Dan, tentu saja, 711 00:37:21,172 --> 00:37:23,239 Peacock tidak hendak menembak Kakak iparnya, 712 00:37:23,241 --> 00:37:25,308 Tidak peduli kesalahannya. 713 00:37:25,310 --> 00:37:27,977 Menurut Pak. pembaruan, 714 00:37:27,979 --> 00:37:30,280 James telah datang ke salon, 715 00:37:30,282 --> 00:37:35,818 Menodongkan senjatanya dan menuntut Updegraff itu meninggalkan dodge. 716 00:37:35,820 --> 00:37:38,254 Seseorang akan terluka. 717 00:37:40,491 --> 00:37:44,327 Kelelawar: Aku tahu jim punya darah buruk Dengan mitranya yang tidak dapat dipercaya, 718 00:37:44,329 --> 00:37:47,397 Tapi sampai saya membaca telegram itu, Saya tidak tahu 719 00:37:47,399 --> 00:37:49,933 Perselisihan mereka berubah menjadi mematikan. 720 00:37:49,935 --> 00:37:53,436 Smalley: 16 April 1881, 721 00:37:53,438 --> 00:37:57,040 Tuan kelelawar tiba Kembali ke kota menghindar. 722 00:37:57,042 --> 00:37:59,776 Dia baru saja melakukan perjalanan secara kasar 1.100 mil 723 00:37:59,778 --> 00:38:02,145 Dari batu nisan, Arizona. 724 00:38:04,582 --> 00:38:08,284 Kelelawar sedang mengantisipasi Sebuah konfrontasi. 725 00:38:08,286 --> 00:38:11,087 Dia tidak tahu sudut mana Itu akan datang dari, 726 00:38:11,089 --> 00:38:14,290 Tapi dia ada di sini Untuk melakukan konfrontasi. 727 00:38:20,931 --> 00:38:25,234 Dan siapa yang dia lihat Tapi merak dan updegraff, 728 00:38:25,236 --> 00:38:27,837 Dan dia berteriak pada mereka... 729 00:38:27,839 --> 00:38:30,706 Saya telah datang ribuan mil Untuk menyelesaikan ini. 730 00:38:32,108 --> 00:38:34,377 Aku tahu kamu terkekang. Sekarang bertarung! 731 00:38:34,379 --> 00:38:39,616 Ungkapan umum untuk dipersenjatai Di barat adalah "Menjadi tertumit." 732 00:38:39,618 --> 00:38:43,786 Jadi jika Anda menyeberang Dengan seorang pria, "Bersikaplah tenang," 733 00:38:43,788 --> 00:38:46,389 Atau, “Kamu salah. Mulai menembak!" 734 00:38:53,797 --> 00:38:56,065 Updegraff menarik senjatanya Dan mulai menembak. 735 00:38:58,202 --> 00:39:00,170 Pelurunya beterbangan. 736 00:39:10,914 --> 00:39:15,918 Smalley: dua milik bat dan jim Teman berlari. 737 00:39:15,920 --> 00:39:18,287 Mereka mulai menembak Di sisi selatan kerumunan 738 00:39:18,289 --> 00:39:21,457 Itu adalah sekutu Dengan merak dan updegraff. 739 00:39:24,128 --> 00:39:26,663 Jadi sekarang kota ini semakin maju Terlibat, dan sekarang kita sudah mendapatkannya 740 00:39:26,665 --> 00:39:28,531 Suara tembakan Datang dari mana-mana. 741 00:39:31,102 --> 00:39:33,603 Anda bisa dengan mudah mendapatkan 100, 150 tembakan dilepaskan. 742 00:39:36,106 --> 00:39:38,974 Updegraff terkena pukulan keras Di dadanya. 743 00:39:38,976 --> 00:39:40,877 Sekarang, dia akhirnya selamat, 744 00:39:40,879 --> 00:39:42,779 Tapi dia terkena peluru Di paru-paru. 745 00:39:42,781 --> 00:39:44,447 Weiser-alexander: Masterson dan burung merak 746 00:39:44,449 --> 00:39:46,716 Seandainya keduanya berlindung, Dan pelurunya 747 00:39:46,718 --> 00:39:50,853 Terus terbang sampai keduanya Pistol mereka kosong. 748 00:39:52,522 --> 00:39:55,124 [ mengklik ] 749 00:39:55,126 --> 00:39:57,794 Walikota a.b. webster, Melihat jeda dalam pengambilan gambar, 750 00:39:57,796 --> 00:40:00,963 Mengambil kesempatan itu Untuk mengambil senapannya, 751 00:40:00,965 --> 00:40:03,132 Lari, Dan menuntut penyerahannya. 752 00:40:03,134 --> 00:40:06,770 Tenang, kelelawar. Aku harus menahanmu. 753 00:40:06,772 --> 00:40:08,570 Apakah jim baik-baik saja? 754 00:40:08,572 --> 00:40:10,440 Jim baik-baik saja. Anda memegang janji saya. 755 00:40:10,442 --> 00:40:15,578 Dan itulah pertempuran yang terkenal Dari alun-alun pada tahun 1881. 756 00:40:15,580 --> 00:40:16,980 Kelelawar: sepanjang hidupku, 757 00:40:16,982 --> 00:40:20,850 Saya sudah sering merasakan tangan Keberuntungan menjauhkanku dari bahaya. 758 00:40:20,852 --> 00:40:23,953 Tentu saja, saya merasakannya hari itu, Sebab meskipun udara 759 00:40:23,955 --> 00:40:28,024 Hidup dengan peluru Dipecat oleh teman dan musuh, 760 00:40:28,026 --> 00:40:30,626 Saya lolos tanpa cedera. 761 00:40:30,628 --> 00:40:33,963 [percakapan tidak jelas] 762 00:40:33,965 --> 00:40:35,799 Itu dia. 763 00:40:41,872 --> 00:40:44,707 Dia didenda maksimal, Pada saat itu, biaya 764 00:40:44,709 --> 00:40:46,709 Karena mengganggu Kedamaian. 765 00:40:46,711 --> 00:40:48,144 Apa yang mereka katakan? 766 00:40:48,146 --> 00:40:51,280 Didenda 8 dolar karena mengganggu Kedamaian. 767 00:40:51,282 --> 00:40:54,650 Pria: delapan dolar? [ kerumunan bergumam ] 768 00:40:54,652 --> 00:40:57,920 Hei, sekarang bagaimana? 769 00:41:03,393 --> 00:41:06,162 Jim dengan sangat cepat larut Kemitraannya 770 00:41:06,164 --> 00:41:09,365 Dengan a.J. merak, Dan bersama-sama, 771 00:41:09,367 --> 00:41:11,301 Dia dan master kelelawar meninggalkan kota. 772 00:41:12,803 --> 00:41:14,871 Kelelawar: meskipun faktanya Itu hanya updegraff 773 00:41:14,873 --> 00:41:17,340 Telah terluka Dalam baku tembak, 774 00:41:17,342 --> 00:41:19,708 Reputasi saya Telah hancur. 775 00:41:19,710 --> 00:41:21,511 Saya disalahkan karena memulai Baku tembak terbesar 776 00:41:21,513 --> 00:41:23,880 Dodge pernah melihatnya. 777 00:41:23,882 --> 00:41:27,049 Dan aku tahu hari-hariku sebagai Pasukan penjaga perdamaian sudah tiba di sana. 778 00:41:27,051 --> 00:41:29,218 [menghirup napas dengan tajam] Baiklah, Jim, menurutku ini sudah waktunya 779 00:41:29,220 --> 00:41:31,988 Kami berusaha menghindar. 780 00:41:31,990 --> 00:41:34,824 Weiser-alexander: Bat menerimanya dengan sangat keras. 781 00:41:34,826 --> 00:41:37,726 Karena kode etiknya, Itu penting baginya 782 00:41:37,728 --> 00:41:40,063 Bahwa orang-orang menghormatinya, Dan mereka menghormatinya 783 00:41:40,065 --> 00:41:41,631 Untuk alasan yang benar, 784 00:41:41,633 --> 00:41:43,900 Bukan karena dia memang begitu Seorang penembak yang baik, 785 00:41:43,902 --> 00:41:45,401 Tapi karena dia Pria yang jujur. 786 00:41:49,840 --> 00:41:53,843 Kelelawar : setelah aku pergi menghindar, Tahun-tahun berlalu. 787 00:41:53,845 --> 00:41:56,779 Saya karena terkenal sebagai Seorang penjudi dan seorang olahragawan, 788 00:41:56,781 --> 00:42:00,350 Mempromosikan pertarungan hadiah Di seluruh negeri. 789 00:42:00,352 --> 00:42:03,152 Seperti hari-hariku yang mengelak Menyusut ke masa lalu, 790 00:42:03,154 --> 00:42:05,487 Reputasi saya sebagai penembak Tumbuh lebih luar biasa 791 00:42:05,489 --> 00:42:07,690 Setiap kali ceritaku diceritakan. 792 00:42:07,692 --> 00:42:12,362 Eastman: reputasi kelelawar Sebenarnya muncul sekitar tahun 1881. 793 00:42:12,364 --> 00:42:14,963 Dia berada di Gunnison, Colorado. 794 00:42:14,965 --> 00:42:16,899 Ada seorang reporter New York 795 00:42:16,901 --> 00:42:20,737 Siapa yang keluar ke barat Untuk hidup di alam barat yang liar. 796 00:42:20,739 --> 00:42:23,439 Reporter New York telah mendengarnya Bahwa terjadi baku tembak 797 00:42:23,441 --> 00:42:26,642 Setiap lima menit, Selalu di siang hari, 798 00:42:26,644 --> 00:42:29,178 Pertikaian di jalan. 799 00:42:29,180 --> 00:42:31,080 Dr Cockrell, siapa Seorang teman kelelawar, 800 00:42:31,082 --> 00:42:32,949 Melihat apa yang sedang terjadi. 801 00:42:32,951 --> 00:42:35,484 Reporter itu menjadi sangat marah Berkecil hati, siap untuk pergi. 802 00:42:35,486 --> 00:42:37,020 Cockrell memanggilnya Dan berkata, 803 00:42:37,022 --> 00:42:39,522 "Lihat pria itu berdiri Di pojok? 804 00:42:39,524 --> 00:42:41,723 "Pria di sana itu Sebenarnya adalah orangnya 805 00:42:41,725 --> 00:42:44,226 "Kamu ingin menulis tentang, Dan orang itu sebenarnya 806 00:42:44,228 --> 00:42:47,297 Membunuh sedikitnya 26 hingga 28 orang." 807 00:42:47,299 --> 00:42:52,602 Tuan Masterson, Anda punya cukup Hadiah untuk bercerita. 808 00:42:52,604 --> 00:42:55,137 Dia mulai menulis Untuk "Telegraf New York," 809 00:42:55,139 --> 00:42:59,308 Dan dia menjadi sangat besar Mengikuti karena orang-orang, 810 00:42:59,310 --> 00:43:01,578 "Hei, ini nyata Penembak jitu." 811 00:43:03,380 --> 00:43:05,982 Kelelawar: dan aku mulai Karir terakhirku, 812 00:43:05,984 --> 00:43:08,651 Bekerja sebagai reporter Di kota New York. 813 00:43:12,489 --> 00:43:16,659 Saya telah mendukung atau menentang Sebagian besar penembak terkenal 814 00:43:16,661 --> 00:43:19,128 Siapa yang membentuk pengetahuan barat. 815 00:43:19,130 --> 00:43:21,297 Saya telah melihat yang terakhir Kerbau, 816 00:43:21,299 --> 00:43:24,333 Melawan yang pemberani Dan comanche yang mematikan. 817 00:43:24,335 --> 00:43:27,870 Saya telah melakukan semua itu sebagai orang bebas Di perbatasan bisa dilakukan. 818 00:43:27,872 --> 00:43:30,473 Dan pada akhirnya, 819 00:43:30,475 --> 00:43:34,077 Yah, aku hampir mencapai suatu prestasi Tidak ada satupun yang berhasil. 820 00:43:34,079 --> 00:43:36,446 Saya hidup sampai usia tua. 821 00:43:43,020 --> 00:43:45,621 O'neal: kelelawar tadi Mengerjakan kolomnya, 822 00:43:45,623 --> 00:43:49,592 Dan dia meninggal di atas mejanya. 823 00:43:50,960 --> 00:43:52,728 Tuan Masterson? 824 00:43:52,730 --> 00:43:54,697 Dia sudah setengah jalan melewatinya, 825 00:43:54,699 --> 00:43:57,466 Dan dia telah mengatakan sesuatu Tentang bagaimana, 826 00:43:57,468 --> 00:44:01,137 "Yah, hidup, kamu tahu, sungguh Sama dalam beberapa hal. 827 00:44:01,139 --> 00:44:03,239 "Orang kaya mendapat esnya Di musim panas 828 00:44:03,241 --> 00:44:04,606 Dan orang malang itu Di musim dingin." 829 00:44:04,608 --> 00:44:08,310 Dan kemudian [muncul] Itu dia, Merosot karena pesan terakhir itu. 830 00:44:12,282 --> 00:44:15,652 Masterson sungguh luar biasa Angka transisi antara 831 00:44:15,654 --> 00:44:19,188 Barat yang benar-benar liar Dan semacam fantasi wild west 832 00:44:19,190 --> 00:44:22,591 Itu membutuhkan kehidupan yang benar-benar baru Pada abad ke-20 833 00:44:22,593 --> 00:44:25,528 Dalam novel dan sejarah, Dan, khususnya, tentu saja, 834 00:44:25,530 --> 00:44:28,564 Dalam film Dan kemudian di televisi. 835 00:44:28,566 --> 00:44:31,167 Bat adalah karakter yang menarik Dengan haknya sendiri. 836 00:44:31,169 --> 00:44:33,636 Saya pikir kita ingat kelelawar Paling banyak karena... 837 00:44:33,638 --> 00:44:36,139 Selama bertahun-tahun dia menjadi Nama rumah tangga 838 00:44:36,141 --> 00:44:38,541 Dia mungkin tidak pernah bermimpi Dia pasti berada pada saat itu. 839 00:44:38,543 --> 00:44:40,843 Nama saya masterson, tuan. 840 00:44:40,845 --> 00:44:43,279 Saya pikir argumennya Bisa dijadikan ahli kelelawar itu 841 00:44:43,281 --> 00:44:44,981 Adalah penegak hukum terbaik di barat. 842 00:44:44,983 --> 00:44:46,416 Aku tahu kamu terkekang. Sekarang, bertarunglah! 843 00:44:46,418 --> 00:44:48,017 [ tembakan ]